O insensati Galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos Jesus Christus praescriptus est, in vobis crucifixus? Sic stulti estis, ut cum Spiritu coeperitis, nunc carne consummemini?
O senseless Galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been set forth, crucified among you? Are you so foolish, that, whereas you began in the Spirit, you would now be made perfect by the flesh?
We begin with the Spirit... but we think we can fix it all with the flesh.
Remember: we're the Galatians in this reading. We have heard the Gospel. We know the message of salvation, of forgiveness, of healing. We know freedom from the three primary failures of the World, the Flesh, and the Devil. But when someone comes along that preaches a "Gospel" more pleasing, one that makes it easier just to get along, one that gives us the freedom to cave in (just a little, ok?) to the World, or the Flesh, or the Devil... only just a little... Instantly we go after that one. We begin with the Spirit, yes. But the Spirit is hard, very hard. I think we get tired. We don't want to keep trying.
If Paul was writing on the Internet, this would be typed with caps lock ON. O INSENSATI GALATÆ. I think the AV and the RSV get it a little better here:
O FOOLISH GALATIANS! WHO HAS BEWITCHED YOU?
Who has tricked you into thinking that there needs to be a compromise (in the name of "RELEVANCY") with the world? Who lured you into accepting a different Gospel than the one that Christ won for us, the one the Apostles preached to us, the one the Church has held for 2,000 years? It is a long, hard journey to Sainthood, but we are all called to it.
Paul's references to the "works of the law" are important for - as I noted on Monday - he was talking about something old being brought into the newness of life found in the Gospel. But our law, our modern rules, seem new to us: we've only just invented these modern ideas of what is no longer sinful. We've only just discovered that we could make our own rules and no one else had the right to tell us otherwise.
Foolish Galatians, every last one of us.
For Satan was telling those very lies in the Garden of Eden. Pagans, Gentiles, and even Jews and Christians from all over the world and through all of history have taught those very things. We are still weaving something very old brought into the newness of life.
And that old message has always.
Led away from the faith.
Our Modern Laws, our "newly discovered truths" are the same lies we've always heard whispered. "Your eyes will be opened, and ye will become as gods yourselves, knowing good from evil."
Who has bewitched us?
We have bewitched ourselves into accepting the easy path. The harder path is the Gospel.
(The Waterboys Spirit)